유럽, 대한항공·아시아나 합병 승인
유럽연합이 대한항공과 아시아나항공의 합병을 승인하면서 226대의 항공기를 운영하는 메가캐리어가 탄생하였습니다. 이번 합병으로 글로벌 항공 시장에서 대한항공의 위상이 더욱 높아질 전망입니다.
관련 기사 링크
Korean Air-Asiana merger gets EU approval
The European Union has approved the merger of Korean Air and Asiana Airlines, creating a mega-carrier operating 226 aircraft. This move is expected to enhance Korean Air's global market position.
Read more
6분기 만에 흑자 전환한 저축은행, 연체율은 ‘빨간불’
저축은행이 6분기 만에 흑자를 냈으나, 연체율 상승으로 인해 우려가 커지고 있습니다. 대출 규제와 금리 상승으로 자산 건전성 문제가 부각되고 있습니다.
관련 기사 링크
Savings banks return to profitability after 6 quarters, but defaults rise
Savings banks achieved profitability after 6 quarters, but rising default rates have raised concerns. Regulatory tightening and high interest rates are impacting asset quality.
Read more
정부, 은행에 1.8조 원 요청…소상공인 지원 강화
정부가 소상공인 지원을 위해 은행에 1.8조 원의 추가 지원을 요청했습니다. 이는 중소기업과 소상공인 대출 확대 및 금리 부담 완화를 위한 조치로 보입니다.
관련 기사 링크
Government seeks KRW 1.8 trillion from banks for small business support
The government has requested banks to contribute KRW 1.8 trillion to support small businesses. This aims to increase SME lending and alleviate interest burdens.
Read more
15년 만에 2연속 금리 인하, 경기 부양 가속
한국은행이 15년 만에 2회 연속 기준금리를 인하하며 경기 부양에 속도를 내고 있습니다. 이는 소비와 투자를 촉진하기 위한 정책으로 풀이됩니다.
관련 기사 링크
Bank of Korea cuts interest rates consecutively for first time in 15 years
The Bank of Korea has reduced the base interest rate for two consecutive sessions, accelerating its efforts to stimulate the economy by promoting consumption and investment.
Read more
유류세 인하, 2025년 2월까지 연장
정부는 유가 안정화를 위해 유류세 인하 조치를 내년 2월 말까지 연장하기로 결정했습니다. 이로 인해 소비자 물가 상승률 억제 효과가 기대됩니다.
관련 기사 링크
Fuel tax reduction extended until February 2025
To stabilize fuel prices, the government has decided to extend the fuel tax cut until February next year, potentially curbing inflationary pressures.
Read more
가구 흑자 최대 기록, 소비 여력 증가
월평균 소득 525만 원 중 397만 원을 지출하며 가구 흑자가 128만 원으로 역대 최대치를 기록하였습니다. 이는 소비 여력 증가로 이어질 전망입니다.
관련 기사 링크
Household surplus hits record high, boosting spending capacity
Households achieved a record surplus of KRW 1.28 million on average, thanks to higher income and controlled spending, indicating a rise in disposable income.
Read more
용산 개발 본격화, 100층 랜드마크 계획
11년 만에 용산 개발이 다시 추진되며 100층 랜드마크 건축 계획이 발표되었습니다. 이는 부동산 시장의 새로운 활력을 불어넣을 전망입니다.
관련 기사 링크
Yongsan development resumes with plans for a 100-story landmark
Yongsan development has been relaunched after 11 years, including plans for a 100-story skyscraper, which could rejuvenate the real estate market.
Read more
신세계백화점 강남점, 연간 거래액 3조 돌파
신세계백화점 강남점이 2년 연속 연간 거래액 3조 원을 돌파하며 국내 유통업계의 중심으로 자리 잡고 있습니다.
관련 기사 링크
Shinsegae Gangnam surpasses KRW 3 trillion in annual sales
Shinsegae Gangnam Department Store has exceeded KRW 3 trillion in annual transactions for the second consecutive year, solidifying its leadership in the domestic retail sector.
Read more
삼성, 경영진단실 신설로 경영 개선 추진
삼성전자가 경영진단실을 신설하여 그룹 내 경영 효율성을 강화하고 기강을 다잡으려는 움직임을 보이고 있습니다.
관련 기사 링크
Samsung strengthens management with new efficiency office
Samsung Electronics has established a management efficiency office to enhance organizational discipline and boost operational performance across its divisions.
Read more