가상자산 공시, 2단계 입법 추진
금융위원회는 가상자산의 투명성을 강화하기 위해 공시 제도를 포함한 2단계 입법을 추진 중입니다. 이는 투자자 보호와 시장 안정화를 목표로 하고 있습니다.
관련 기사 링크
The Financial Services Commission is advancing the second phase of legislation, including disclosure requirements for virtual assets. This aims to enhance transparency, protect investors, and stabilize the market.
대형 금융사, 4월부터 책임구조 시범 운영
대형 금융투자회사와 보험사를 대상으로 한 책임구조 시범 운영이 4월부터 시작됩니다. 이는 금융사고 예방과 내부 통제 강화를 목적으로 합니다.
관련 기사 링크
Large financial investment firms and insurance companies will begin pilot operations of accountability structures starting in April. The initiative aims to prevent financial accidents and strengthen internal controls.
개인채무자보호법 계도기간 연장
개인채무자보호법의 계도기간이 3개월 연장되었습니다. 이 법은 개인 채무자의 권익 보호를 강화하기 위한 조치로 시행되고 있습니다.
관련 기사 링크
The grace period for the Personal Debtor Protection Act has been extended by three months. The act aims to enhance the protection of individual debtors' rights.
가계대출 1년 만에 41.6조 늘었다
지난해 가계대출이 1년 만에 41.6조 원 증가하며 반등세를 보였습니다. 대출 증가세는 지역 경제 활성화에 일부 기여할 것으로 보입니다.
관련 기사 링크
Household loans rose by 41.6 trillion KRW over the past year, showing a rebound. The increase is expected to contribute to regional economic revitalization.
주담대·전세대출 이자부담 더 줄어든다
주택담보대출과 전세대출의 이자 부담이 더 감소할 전망입니다. 이는 금리 인하와 은행의 대출 구조 개선으로 가능해졌습니다.
관련 기사 링크
Interest burdens for mortgage and rental loans are expected to decrease further. This is attributed to lower interest rates and improved loan structures by banks.
금융자산 평균 1억 돌파... 기혼 77% “노후자금 부족”
우리나라 가계의 금융자산 평균이 1억 원을 돌파했지만, 기혼자의 77%는 여전히 노후 자금이 부족하다고 느끼고 있습니다.
관련 기사 링크
The average financial assets of Korean households surpassed 1 billion KRW, yet 77% of married individuals still feel unprepared for retirement funds.
작년 고용 증가폭 반토막… “1~2월 지표 더 나빠질 것”
지난해 고용 증가폭이 전년 대비 절반 수준으로 감소했습니다. 전문가들은 1~2월에도 경제 지표가 악화될 가능성이 높다고 전망하고 있습니다.
관련 기사 링크
Employment growth halved last year compared to the previous year. Experts predict further deterioration in economic indicators in January and February.
3년간 바이오 유니콘 3개 육성, 기술수출 30조 목표
정부는 향후 3년간 바이오 유니콘 기업 3개를 육성하고, 기술수출 30조 원 달성을 목표로 하고 있습니다. 이를 위해 정책적 지원을 확대할 방침입니다.
관련 기사 링크
The government aims to foster three bio unicorns and achieve 30 trillion KRW in technology exports over the next three years, with plans to expand policy support.
원화값 급락에 수입물가 석 달째 상승
원화 가치가 급락하며 수입물가가 석 달 연속 상승세를 기록했습니다. 이는 기업의 비용 부담 증가로 이어질 가능성이 큽니다.
관련 기사 링크
The won's value has plunged, causing import prices to rise for the third consecutive month. This could significantly increase corporate cost burdens.
채권만 13억 달러 '팔자'… 외인 자금 엑소더스
외국인 투자자들이 지난달 채권 13억 달러를 순매도하며 자금 유출이 가속화되고 있습니다. 이는 국내 금융시장에 추가적인 부담으로 작용할 전망입니다.
관련 기사 링크
Foreign investors offloaded 13 billion USD worth of bonds last month, accelerating capital outflows. This is expected to put additional pressure on domestic financial markets.
금리인하 멈추나? 한은에 쏠리는 눈
한국은행의 추가 금리인하 여부가 주목받고 있습니다. 경제 둔화 우려 속에서 금리 동결 가능성도 제기되고 있습니다.
관련 기사 링크
The market is closely watching whether the Bank of Korea will proceed with additional rate cuts amid concerns over economic slowdown, with a possibility of a rate freeze.
올해 중소·중견기업에 100조 이상 지원
정부는 올해 중소·중견기업을 대상으로 100조 원 이상의 자금을 지원해 경기 회복을 도모할 계획입니다.
관련 기사 링크
The government plans to allocate over 100 trillion KRW to support small and medium-sized enterprises (SMEs) and mid-sized firms this year to boost economic recovery.
韓日 CEO 80% "트럼프 시대 우려… 미중 관계 더 악화"
한일 양국 CEO의 80%가 트럼프 시대에 대한 우려를 표하며 미중 관계의 추가 악화를 예상했습니다.
관련 기사 링크
80% of Korean and Japanese CEOs expressed concerns about the Trump era, anticipating further deterioration in U.S.-China relations.
반도체 지원 부족… 韓 점유율 '1%대 추락' 경고
정치 리스크로 인해 반도체 지원이 부족해 한국의 글로벌 점유율이 1%대로 떨어질 가능성이 있다는 경고가 나왔습니다.
관련 기사 링크
Lack of semiconductor support due to political risks has raised warnings that Korea's global market share could fall to 1%.
셀트리온홀딩스, 올 하반기 대규모 M&A
셀트리온홀딩스는 올해 하반기에 **대규모 인수합병(M&A)**을 추진할 계획입니다. 이는 글로벌 시장 경쟁력을 강화하기 위한 전략으로 분석됩니다.
관련 기사 링크
Celltrion Holdings plans to conduct large-scale mergers and acquisitions (M&A) in the latter half of the year, aiming to strengthen its global market competitiveness.
청년, 첫 전기차 구매 시 보조금 20% 추가 지원
정부는 청년층의 첫 전기차 구매 시 기존 보조금 외에 20%를 추가 지원하는 방안을 마련했습니다.
관련 기사 링크
The government will provide an additional 20% subsidy for youth purchasing their first electric vehicle, on top of existing incentives.
4분기 낸드 수출 13% 감소… 삼성·SK 감산 검토
4분기 낸드플래시 수출이 13% 감소했으며, 이에 따라 삼성전자와 SK하이닉스가 감산을 검토 중입니다.
관련 기사 링크
NAND flash exports dropped by 13% in Q4, prompting Samsung Electronics and SK Hynix to consider production cuts.
기술력·인지도 다 갖춘 뷰티 맑음… 유통업계 흐림
뷰티 산업은 기술력과 인지도를 기반으로 성장 가능성이 높은 반면, 유통업계는 치열한 경쟁으로 어려움을 겪고 있습니다.
관련 기사 링크
The beauty industry shows promising growth potential due to its technological capabilities and brand recognition, while the distribution sector faces challenges from intense competition.