국책은행 기능 개편 | HMM 주가 반등 | AI·한계산업 구조조정 100조 투입

2025년 6월 4일(수) 금융·경제·산업 뉴스 요약 및 분석입니다. 

---

■ 금융

국책은행 기능 개편 시동… 감독권 이관 가능성 부상
정부는 산업은행·기업은행 등 국책은행의 기능 재편 및 감독 권한 이관을 검토 중입니다. 정권 교체에 따른 금융감독 구조 개편 논의가 본격화되는 흐름입니다.
기사 링크

English Summary:
The new administration is considering restructuring state-run banks and possibly transferring supervisory authority, indicating a major shift in Korea’s financial oversight system.
Read more

---

HMM 주가 반등… 해운운임 상승세 지속
SCFI 등 해상 운임지수의 급등에 따라 HMM 주가가 상승세를 보이고 있습니다. 글로벌 물류 회복세가 해운업 전반에 긍정적 영향을 주는 중입니다.
기사 링크

English Summary:
Shipping rates are surging, boosting shares of HMM. A rebound in global logistics demand is supporting the shipping sector overall.
Read more

---

자영업자 코로나 대출 71조 원… 상환 부담 완화 시급
만기 도래한 코로나 시기 대출 규모가 71조 원에 달해 소상공인 부실 리스크가 급증하고 있습니다. 정책적 채무조정 대책이 필요한 시점입니다.
기사 링크

English Summary:
Korean self-employed workers are burdened with KRW 71 trillion in pandemic-era loans. Policy-level debt relief measures are urgently needed.
Read more

---

■ 경제

이재명 式 실용주의, 경기·분배 동시 공략
새 정부는 성장률 제고와 분배 개선을 동시에 추구하는 실용 노선을 채택, 복지 확대와 산업 효율화의 균형을 시도하고 있습니다.
기사 링크

English Summary:
The new government is pursuing pragmatic economic policies aiming to improve both growth and income distribution simultaneously.
Read more

---

AI·한계산업 구조조정에 100조 투입… 도시·교육 개편도 병행
정부는 AI 산업 육성과 동시에 석유화학 등 구조적 한계산업 정리에 나서며, ‘서울대 10개’ 전략 등 거점도시 육성안도 병행합니다.
기사 링크

English Summary:
Korea plans to invest KRW 100 trillion in AI while restructuring declining industries like petrochemicals. The plan also includes turning regional cities into innovation hubs.
Read more

---

OECD, 한국 성장률 또 하향… 1.0%로 낮춰
OECD는 한국의 2025년 성장률 전망치를 기존 1.5%에서 1.0%로 하향 조정했습니다. 저성장 고착화에 대한 우려가 확대되고 있습니다.
기사 링크

English Summary:
The OECD downgraded Korea’s 2025 GDP growth forecast from 1.5% to 1.0%, citing deepening concerns over long-term stagnation.
Read more

---

■ 산업

AI 컴퓨팅센터 입찰 연기 가능성… 국가 AI 인프라 ‘혼선’
국가 AI연구를 위한 대규모 컴퓨팅센터 입찰이 재유찰 가능성을 보이면서, 정부 디지털 전략의 추진력이 흔들리고 있습니다.
기사 링크

English Summary:
The national AI computing center project may face another failed bid, raising concerns over Korea’s digital infrastructure strategy.
Read more

---

SPC 공급망 마비… ‘빵 대란’ 햄버거 업체들 타격
SPC 계열의 공장 화재로 햄버거와 베이커리 유통에 차질이 빚어지며 전국적인 공급 쇼크가 발생 중입니다.
기사 링크

English Summary:
A factory fire at SPC Group disrupted nationwide supply chains, affecting bakeries and hamburger franchises across Korea.
Read more

---

현대제철, 39년 만에 무한궤도 철수…사업 재편 시동
현대제철은 무한궤도 부문에서 철수하며 비핵심 사업 정리에 본격 착수했습니다. 사업 구조 효율화의 일환입니다.
기사 링크

English Summary:
Hyundai Steel exits its crawler track business after 39 years, part of broader efforts to streamline its operations.
Read more

---

종합 요약

이번 주 중반에는 국책은행 구조조정, 해운 운임 상승, AI·한계산업 재편 100조 투자, 성장률 하향이 주요 이슈입니다. 정부 정책 변화에 따른 업종별 희비가 본격화될 것으로 예상됩니다.

---

핵심 키워드
국책은행 개편, 해운업 호황, 코로나 채무조정, AI 투자, 성장률 하향, SPC 공급쇼크, 산업 구조조정

Summary Keywords (English)
State bank reform, shipping boom, pandemic debt relief, AI investment, OECD downgrade, SPC supply shock, industrial restructuring