첨단산업기금, 실손보험 인하, DSR 풍선효과, 배당 감세, 재정적자, 집값 과열, AI 투자, 중고차 수출

2025년 6월 13일 (금) 금융·경제·산업 뉴스 요약 및 분석입니다.

---

■ 금융

‘첨단전략산업기금’ 첫발도 못 뗀 이유는?
정부가 추진 중인 첨단전략산업기금 설치가 입법 지연으로 지체되고 있습니다. 반도체 등 핵심 산업 투자에 공백이 우려됩니다.
기사 링크

English Summary:
Plans to launch a strategic industry fund for advanced technologies are stalled due to legislative delays, potentially affecting semiconductor and high-tech investments.
Read more

---

실손보험료 최대 50% 인하 추진
실손보험 청구 간소화 및 지급 구조 개편을 통해 가입자 보험료 부담이 절반 가까이 줄어들 전망입니다.
기사 링크

English Summary:
Korea plans to reduce health insurance premiums by up to 50% through reforms in the claims process and payout structure.
Read more

---

2금융권으로 몰리는 대출… DSR 풍선효과 현실화
DSR 3단계 시행으로 시중은행 대출이 막히자, 제2금융권 대출이 빠르게 늘어나며 리스크 우려가 커지고 있습니다.
기사 링크

English Summary:
As tighter DSR regulations restrict bank lending, borrowers are shifting to secondary financial institutions, raising concerns about credit risk.
Read more

---

■ 경제

배당 활성화 위해 개미투자자 감세 추진
정부는 중간배당 등 배당투자를 촉진하기 위해 소액주주의 세 부담을 낮추는 방향으로 세제 개편을 검토 중입니다.
기사 링크

English Summary:
To promote dividend investing, the government is considering tax cuts for small investors.
Read more

---

4월까지 재정적자 46조… 비과세·감면 축소 예고
재정적자가 누적되면서 비과세·감면 제도 대폭 축소될 전망입니다. 특히 고소득층·법인 대상 혜택 조정이 주요 타깃입니다.
기사 링크

English Summary:
With a growing fiscal deficit, Korea plans to cut tax exemptions and reductions, targeting high-income earners and corporations.
Read more

---

서울 집값 과열… 40%가 규제대상 포함 가능
부동산 가격 상승세가 지속되며, 서울 지역의 40% 이상이 신규 규제지역으로 묶일 가능성이 제기됩니다.
기사 링크

English Summary:
With real estate prices soaring, over 40% of Seoul’s districts could face new property regulations.
Read more

---

■ 산업

홈플러스, 올해 안 새 주인 못 찾으면 청산 가능성
매각 실패 시 청산 위기에 놓인 홈플러스가 구조조정 압박을 받고 있습니다.
기사 링크

English Summary:
If Homeplus fails to find a new buyer this year, the company faces potential liquidation.
Read more

---

카카오, AI허브 구축에 6000억 투자… 남양주에 조성
AI 경쟁력 강화를 위해 카카오가 6000억 원을 투입, 남양주에 AI 허브를 구축합니다.
기사 링크

English Summary:
Kakao plans to invest 600 billion KRW to build an AI hub in Namyangju to boost its AI capabilities.
Read more

---

K중고차 수출 첫 70억불 돌파 눈앞
국산 중고차 수출이 공급 부족 속에서도 호조세, 올해 70억 달러 돌파가 유력합니다.
기사 링크

English Summary:
Korean used car exports are thriving and are expected to exceed $7 billion this year for the first time.
Read more

---

종합 요약

6월 13일 뉴스의 핵심은 금융정책 조정과 경기 대응 조치 확대, 부동산 과열 및 재정 리스크 심화, AI·중고차 수출 등 일부 산업 호조입니다. 정부는 배당 활성화 및 실손보험료 인하, 소액 투자자 세제 혜택 확대 등을 통해 민간소비와 시장 활성화를 도모하고 있으며, 첨단산업·AI 중심 산업 투자도 본격화되고 있습니다.

---

핵심 키워드
첨단산업기금, 실손보험 인하, DSR 풍선효과, 배당 감세, 재정적자, 집값 과열, AI 투자, 중고차 수출

Summary Keywords (English)
Strategic Industry Fund, Health Insurance Reform, DSR Spillover, Dividend Tax Cut, Fiscal Deficit, Housing Regulation, AI Investment, Used Car Export