2025년 1월 10일 (금) 금융경제뉴스입니다.
근로자햇살론, 7300억 규모로 확대
근로자들의 금융 지원을 위한 햇살론이 올해 7300억 원 규모로 확대된다. 이는 중저신용자의 금융 접근성을 높이고 서민 금융 안정에 기여하기 위한 조치로, 대출 한도와 자격 기준이 일부 완화될 예정이다. 관련기사
The "Geunroja Hae-sal-lon" program will be expanded to 7.3 trillion KRW this year to improve financial access for medium-to-low credit borrowers and stabilize public finance through adjusted loan limits and eligibility criteria. Link
1분기 만기 회사채, 작년 대비 27% 증가
올해 1분기 만기 도래 회사채 규모가 25조 원으로 작년 대비 27% 증가하였다. 이는 기업들이 만기 관리 및 재무 전략에 있어 보다 신중해야 할 필요성을 나타낸다. 관련기사
Corporate bonds maturing in Q1 of this year have risen by 27% to 25 trillion KRW compared to last year, signaling the need for meticulous maturity and financial management. Link
RA 핀테크, 생존 위한 합종연횡
로보 어드바이저 핀테크 업계가 생존 전략으로 은행 및 증권사와의 합병을 모색하고 있다. 이는 비대면 금융 환경에서 수익성 악화를 극복하기 위한 움직임으로 보인다. 관련기사
Robo-advisor fintech firms are pursuing mergers with banks and securities firms to address profitability challenges in the digital finance environment. Link
재정 358조 집행, 민생회복 속도
상반기 동안 358조 원 규모의 재정이 조기 집행된다. 이는 민생 회복과 경제 활성화를 위해 대규모로 예산을 투입하는 조치이다. 관련기사
358 trillion KRW in government spending will be fast-tracked in H1 to revive livelihoods and stimulate economic growth. Link
韓美 원전수출 협력 약정 체결
한국과 미국이 원전 수출 협력 약정을 체결하며 체코 원전 수주 가능성이 높아졌다. 이는 원자력 산업의 해외 진출 확대에 기여할 것으로 보인다. 관련기사
South Korea and the U.S. have signed a nuclear power export cooperation agreement, enhancing prospects for a Czech nuclear plant deal. Link
소상공인·중소기업 지원, 역대 최대 39조
정부가 소상공인 및 중소기업 지원에 39조 원을 투입하며 역대 최대 규모의 금융 지원책을 발표했다. 이는 코로나 이후 경제 회복에 중요한 역할을 할 전망이다. 관련기사
The government will allocate a record 39 trillion KRW to support small businesses and SMEs, aiding post-pandemic economic recovery. Link
현대차그룹, 국내 투자 24조
현대차그룹이 국내에 역대 최대 규모인 24조 원을 투자한다. 이는 미래 모빌리티 및 친환경 자동차 생산 능력 강화에 초점을 맞추고 있다. 관련기사
Hyundai Motor Group will invest a record 24 trillion KRW domestically to enhance capabilities in future mobility and eco-friendly car production. Link
SK어스온, 베트남 광구서 원유 발견
SK어스온이 베트남 광구에서 원유 잭팟을 터뜨리며 대규모 발견에 성공했다. 이는 해외 자원 개발 및 수익 증대에 긍정적인 영향을 미칠 전망이다. 관련기사
SK Earthon has struck oil in a Vietnamese field, marking a significant success in overseas resource development. Link
LG엔솔, 美보조금에도 적자
LG에너지솔루션이 미국 보조금에도 불구하고 수익 악화를 겪고 있다. 이는 K-배터리 업계의 해외 경쟁력 강화를 위한 새로운 전략 수립이 요구된다. 관련기사
Despite U.S. subsidies, LG Energy Solution is facing profitability challenges, urging the K-battery industry to revise strategies for global competitiveness. Link