2025년 2월 5일 주요 경제뉴스 요약 입니다.
■ 금융
1. 부동산 프로젝트파이낸싱(PF) 보증 제한, 공급 위기 가속화
증권사 PF 보증이 원천 봉쇄되면서 부동산 시장의 자금 경색이 심화되고 있습니다. 이에 따라 신규 주택 공급이 위축되며, 부동산 개발사들의 유동성 문제도 악화될 전망입니다.관련 기사 보기
Real Estate Funding Crisis Worsens as Securities Firms Halt PF Guarantees
With securities firms completely restricting PF guarantees, a liquidity crunch in the real estate market is intensifying. This is expected to further shrink new housing supply and worsen financial strain on developers.Read more
2. 지방 미분양 해소 위해 DSR 한시적 완화 추진
정부와 여당이 지방 미분양 해소를 위해 총부채원리금상환비율(DSR) 규제를 한시적으로 완화하는 방안을 논의하고 있습니다. 부동산 경기 부양을 위한 조치로, 금융 완화 정책이 추가될 가능성이 있습니다.관련 기사 보기
Temporary Easing of DSR Rules to Address Unsold Homes in Regional Areas
The government and ruling party are discussing temporarily easing DSR regulations to mitigate the unsold housing crisis in regional areas, signaling potential additional financial easing measures.Read more
3. 금융권 내부통제 강화 압박
금융감독원장이 금융권의 내부통제 강화 필요성을 강조하며, 관련 규제 및 감시가 강화될 전망입니다. 이에 따라 은행과 증권사들은 리스크 관리 정책을 전면적으로 재정비하고 있습니다.관련 기사 보기
Stricter Internal Controls in Financial Sector Following Regulatory Pressure
The Financial Supervisory Service has called for stronger internal controls in the financial sector, prompting banks and securities firms to overhaul their risk management policies.Read more
■ 경제
1. 미중 관세전쟁, 경제 성장률 1.5% 하회 가능성
한국은행은 미국과 중국 간 관세전쟁이 격화될 경우, 한국 경제 성장률이 1.5% 아래로 떨어질 가능성이 있다고 경고했습니다. 글로벌 무역 둔화로 인한 수출 감소가 주요 원인으로 꼽히고 있습니다.관련 기사 보기
Korea’s GDP Growth Could Fall Below 1.5% Amid US-China Tariff War
The Bank of Korea warns that escalating tariff conflicts between the US and China could drag South Korea’s GDP growth below 1.5%, mainly due to declining exports.Read more
2. 내수 부진, 자영업자 폐업 공제금 최대치 기록
국내 내수 침체가 지속되며 자영업자들의 폐업 공제금 지급액이 사상 최대치인 1조3,908억 원을 기록했습니다. 이는 소상공인들의 경영 악화와 소비 위축이 심화되고 있음을 반영합니다.관련 기사 보기
Record Payouts for Small Business Closure Insurance Amid Domestic Market Slump
The domestic consumption downturn has led to record-high payouts of KRW 1.39 trillion for small business closure insurance, highlighting worsening business conditions for self-employed individuals.Read more
3. 환율 1,500원대 진입 공포 확산
원달러 환율이 1,500원대에 근접하며, 기업들의 수입 비용 상승과 금융시장 불안이 가중되고 있습니다. 이는 수입 원자재 가격 인상과 외국인 투자 유출 가능성을 높이고 있습니다.관련 기사 보기
Fears Grow as KRW-USD Exchange Rate Approaches 1,500
The KRW-USD exchange rate is nearing the 1,500 mark, raising concerns about rising import costs and financial market instability, with potential capital outflows from foreign investors.Read more
■ 산업
1. 조선업계, 후판값 상승과 강달러로 원가 압박 심화
후판 가격 상승과 강달러가 겹치면서 조선업계의 원가 부담이 커지고 있습니다. 글로벌 수주가 증가하고 있음에도 불구하고, 수익성 악화가 우려됩니다.관련 기사 보기
Rising Steel Plate Prices and Strong Dollar Increase Cost Pressure for Shipbuilders
South Korean shipbuilders are facing heightened cost pressure due to rising steel plate prices and a strong US dollar, despite an increase in global orders.Read more
2. 이재용·올트먼·손정의, AI 협력 강화 논의
삼성전자 이재용 부회장, 오픈AI 샘 올트먼, 소프트뱅크 손정의 회장이 만나 AI 협력 강화 방안을 논의했습니다. 한국의 AI 산업 경쟁력 제고를 위한 중요한 계기가 될 전망입니다.관련 기사 보기
AI Collaboration Strengthened by Samsung, OpenAI, and SoftBank
Samsung’s Lee Jae-yong, OpenAI’s Sam Altman, and SoftBank’s Masayoshi Son have discussed AI cooperation, marking a significant step toward enhancing South Korea’s AI industry competitiveness.Read more
3. 현대위아, 멕시코에서 하이브리드 엔진 대량 생산
현대위아가 멕시코에서 HEV(하이브리드) 엔진 대량 생산에 돌입하며, 글로벌 친환경 자동차 시장에서 경쟁력을 확대하고 있습니다.관련 기사 보기
Hyundai WIA Begins Mass Production of HEV Engines in Mexico
Hyundai WIA has started mass production of HEV engines in Mexico, strengthening its competitiveness in the global eco-friendly vehicle market.Read more