반응형
내용 줄거리
이번 장면은 라푼젤이 용기를 내어서 마담 고띨에게 등불을 보러가겠다고 말하지만, 고띨은 바깥세상은 위험하다며 허락하지 않습니다. 한편에서는 플린이 스태빙턴 형제와 성에서 왕관을 훔치며 달아나는 장면이 나옵니다.
라푼젤 쉐도잉 82~ 102 문장
| 82 | what I really want for this birthday, Actually what I want for every birthday... | 이번 생일선물로 제가 받고 싶은게 있어요. 사실 제가 바라는 건 .. |
| 83 | Rapunzel, please stop with the mumbling. | 라푼젤 그만 중얼거려 |
| 84 | You know how I feel about the mumbling. Blah, blah, blah.. It's very annoying | 엄마가 중얼거리는 거 싫어하는 거 알잖니.. 어쩌고~ 저쩌고 정말 짜증난단다 |
| 85 | I'm just teasing, you're adorable I love you so much, darilng. | 농담이야 넌 정말 사랑스러워 난 널 너무 사랑해 아가 |
| 86 | I want to see the floating lights. | 등불 축제 보고 싶어요! |
| 87 | what ? / oh, well, I was hoping you would take me to see the floating lights | 뭐라고? / 엄마가 등불 축제에 데려가주면 좋겠어요 |
| 88 | oh, you mean the stars. / That's the thing... | 아 별들 이구나 / 바로 그거에요.. |
| 89 | I've charted stars and they's always constant, But these? | 별들에 관해 기록해봤는데 별들은 항상 똑같아요 . 그치만 이것들은 말이죠 |
| 90 | They appear every year on my birthday, mother. Only on my birthday | 이 불빛은 매년 제 생일에 나타나요. 제 생일에만요 |
| 91 | And I can't help but feel like they're.. they're meant for me | 그래서 그 불빛이 저를 위한 것이라는 생각이 들 수 밖에 없어요 |
| 92 | I need see them, mother. And not just from my window. In person. | 그 등불을 꼭 보고 싶어요 창 밖에서 보는게 아니라 직접 가서요 |
| 93 | I have to know what they are | 그게 뭔지 알아야 겠어요 |
| 94 | you want to go outside? oh, why Rapunzel. | 밖에 나가고 싶니? 왜 라푼젤 |
| 95 | (song, mother knows best) Ta, ta I'll see you in a bit, my flower. I'll be here | 짜잔 ~ 곧 보자구나 우리 딸. 네 여기 있을게요 |
| 96 | No. no no. This is bad, this is very bad, This is really bad | 아니야 아냐 이럼 안되는데 이건 정말 아니잖아 |
| 97 | They just can't get my nose right? Who cares. | 내 코를 제대로 못 그리다니.. 누가 신경이나 쓴대? |
| 98 | Well it's easy for you to say - you guys look amazing ! | 말하기는 쉽겠지. 너네는 정말 멋~져 보이네 |
| 99 | All right, okay. Give me a boost and I'll pull you up | 좋아 날 밀어 올려주면, 올라가서 내가 끌어당겨 줄게 |
| 100 | Give us the satchel first. / what.. ? I just | 먼저 가방을 우리에게 줘 / 뭐라고? |
| 101 | I can't believe, that after all we've been together, you dont trust me.? | 이 많은 일을 겪고도 나를 못 믿는거야? |
| 102 | Ouch. Now, help us up, pretty boy! / Sorry | 자 이제 우리를 도와줘야지. / 미안 |
기억해 둘 표현 및 예문
* how I feel about
it tells you something about how I feel about them. It should
* I was hoping you would
- I was hoping you would say a little something about what it is to understand versus knowing, because you talked more about known and unknowing.
* I can't help but feel like
- I can't help but immediately feel like I've done something wrong.
쉬운 문장이라도 내가 그 문장을 적절한 상황에서 말하기까지는 듣고 말하는 훈련이 반복이 되어야 합니다. 지루하겠지만 일단 체화가 되면 더 어려운 문장도 들을 수 있는 준비가 되는 것 같습니다. 오늘도 꾸준히 영어공부 해봅시다.
반응형